循环

2022

55分钟

创意

最后,我们不能割舍的还是剧院,那个允许我们畅想生活,幻想未来,释放我们的情绪的物理空间。

我们不可能生活在它以外的地方,因为在它的舞台上,在滑轮、灯光和工具之间,所有的魔法皆有可能。

在剧场中,那些希望沉醉于梦幻的的观众,促使技术人员、剧场和办公室的工作人员、运输人员、创作人员和舞蹈演员通力合作以铸造梦想。

循环是对舞台的热情,是对生活的渴望,是纯粹的乐趣。

循环也是一颗快乐丸,由阿拉卡拉舞蹈团献给那些热爱生活的人们,随着大幕每次拉开,对生活的渴望都会重生。

剧情简介

循环 是一封写给舞台的情书, 阿拉卡拉丹萨 舞蹈演员、布景员和电动帷幕、聚光灯、储物箱(航空箱)、横幕、漆布地板、楼梯、地毯、坐垫……将舞蹈变成神奇的演出,让舞台、元素和在舞台上的人成为主角。

在掌声之间,在演出开始时和结束时的掌声之间,观众们将成为这场幻想冒险的见证者和同谋,他们也是演出的一份子。

演出结束(或许是开始?)时舞者致以问候。 我们看到观众在鼓掌。 当帷幕落下,那时我们可以发现舞台是如何拆除的。 支脚拆下来,帷幕被解开,地板被卷起来,所有都存放在箱子里。 然后,当舞台已经空空如也,飞舞的幕布让人惊叹;我们发现幕后的东西超出想象;跟着地面的标识走,看到让人开怀大笑的一幕;检查确认风扇运行正常时时;尽管地方不大,可以举办一个派对……

  • FETEN 2022最佳舞蹈表演奖

团队

创意和执导
恩里克·卡布雷拉

编舞
阿拉卡拉丹萨

表演者
卡罗琳娜·阿里哈
乔治·布雷阿
Lydia Martínez
乔纳坦·德·路易斯
阿莱克斯·罗德里格斯
希梅纳·特鲁巴

编舞助理
拉奎尔·德·拉·布拉萨

原创音乐
路易斯·米格尔·科博

附加音乐
A·维瓦尔第

舞台空间及服装设计
伊莉莎·桑兹(AAPEE)

灯光设计
佩德罗·亚圭(AAI)

视频场景设计
阿尔瓦罗·卢纳 (AAI)

道具设计与制作
里卡多·韦尔涅(AAPEE)

服装制作
维罗妮卡·埃克波西托和梅尔·拉科斯图

舞台布景
Mambo Decorados公司

演出照片及海报图片
佩德罗·阿尔奈

视频宣传
安娜·维拉斯特吉

海报设计
贝阿特丽斯·马塞达

巡演照明技术员
恩里克·丘埃卡/埃杜·贝尔哈

巡演机械技术员
奥斯卡·阿隆索/米格尔·安赫尔·吉萨多

节目制作设计
哈维尔·托雷斯

监制
帕特里夏·托雷罗和恩里克·卡布雷拉

协调全国巡演
帕特里夏·托雷罗

全国经销
阿尔贝托·穆约

国际经销
Ana Sala – Ikebanah Artes Escénicas公司

佩德罗·阿尔奈

他严格运用了编舞的经典规则,但他的聪慧、满溢的创造力和准确的表演感,使其看起来新颖、高效,对全体观众来说极具娱乐性。”

奥马可汗–《国家报》, 06/02/22

循环》是一部能同时满足口味挑剔的观众和初入剧场的观众的作品,让人回味无穷。”

莉迪亚·洛佩斯·泰耶罗–《小观众》, 14/02/22

他们在霍维亚诺赢得了许多掌声,昨天,在几乎挤满整个剧场的八百名观众面前,再次赢得了长时间的掌声,孩子和大人们甚至在自己的座位上随着《时髦小镇》的音乐起舞。”

M·F·安图尼亚-阿斯图里亚斯商业报, 13/02/22

它迅速与观众的好奇心相连,并打开了一扇连接真实和虚幻的大门。”

莉迪亚·洛佩斯·泰耶罗–《小观众》, 14/02/22

阿拉卡拉舞蹈团是欧洲表演艺术博览会的老牌舞蹈团,它知道什么是成功之作,它创造了各种各样的真正一流的作品,比如 《循环》,一个拥有纯粹美感的视觉剧作,从头到尾让观众沉醉,让他们得以享受甚至微笑,因为幽默充分融入不同的舞蹈中,以神奇的方式呈现在舞台上。

M·F·安图尼亚-阿斯图里亚斯商业报, 13/02/22

循环》它激起了我们温柔的情感:看起来令人愉悦、平和,就像它在晃动我们,但是为我们注入了很多能量。”

莉迪亚·洛佩斯·泰耶罗–《小观众》, 14/02/22

阿拉卡拉舞蹈团没有隐藏舞台的打算,他们装扮、展示舞台,把舞台作为舞蹈的一部分,这其中也包括技术人员。”

M·F·安图尼亚-阿斯图里亚斯商业报, 13/02/22

演出结束后的演出,一个真正的循环没有在这里结束,而是永存于我们的掌声之后,永存于我们三个六到八岁的小观众的眼中,她们无法把视线从舞台上移开,尽管我们知道是时候离开那儿了。演出在我们之后的对话中,在我们的回忆里继续…… ”

科拉·吉尔–《小观众》, 14/02/22

如果他们经过你们的城市,请留意阿拉卡拉舞蹈团的演出《循环》。 为男孩女孩准备的,具有强烈美感的舞蹈,是一场绝对充满奇迹的演出。 他们从不令人失望,他们的演出是独特的,拥有最高的艺术和技术水准。 他们是业内翘楚,再次证明了自己的实力。 我邀请了朋友们,他们看完演出很兴奋,他们的女儿们也一样。”

赫苏斯·蒂拉多–《八首曲目》, 18/02/22

阿拉卡拉舞蹈团用其绚丽的新作品《循环》向剧院致敬

奥马可汗–《国家报》, 06/02/22

《循环》 从一开始伪装的谢幕就把我们吸引住了,一切从此开始,它把我们带入了帷幕的另一边,那里有一台绝妙的机器,打造演出节目,把我们带离现实生活,让我们沉浸于一个一切皆有可能的幻想世界。

科拉·吉尔–《小观众》, 14/02/22

…有(良好的)视觉冲击效果,聪颖的幽默,戏剧性,温馨的时刻,不少惊喜,相当荒谬以及没有故事线,让儿童和青少年熟悉一种非常规性的,迥异于传统故事的叙事,但非常接近当前的舞蹈形式。 在这个方面,它是有教育意义的。”

奥马可汗–《国家报》, 06/02/22
如果这个演出在你附近的剧院上演,那么去看看吧,你不会失望的。 这是一场五十分钟的娱乐活动,从想象中的谢幕开始到真正的谢幕,把我们带入一个奇异而美妙的关于舞台幕后的秘密世界。
格雷厄姆·沃茨。 Critics' Circle舞蹈组和国家舞蹈奖主席。 英国, 14/02/23

恩里克·卡布雷拉多年前在他的祖国阿根廷开始形成非常个性化的演出概念。 他的舞蹈总是通过与各种大小和质地的物体和道具的互动而被激活,产生效力。”

奥马可汗–《国家报》, 06/02/22

循环》是一次成功,让快速发展的阿拉卡拉舞蹈团更上一层楼。”

奥马可汗–《国家报》, 06/02/22

循环于2022年2月4日在运河剧院(马德里)首演。

循环是由阿拉卡拉舞蹈团与2021年巴塞罗那格雷克音乐节联合制作的 并得到阿尔瓦塞特政府和博斯克剧院(马德里)协助。

循环的全国巡回演出得到西班牙文化体育部的支持

联合制片人

合作者

Logotipos colaboradores Vuelos

宣传材料

照片

海报

技术要求